Die Zeit ist davongerannt - time has passed so fast - le temps s'en allait si vite ...
je fais mon mieux: Il pleut. C'est la journée des "VISION D'ARTISTES 2012" à Salins-les-Bains, dimanche le 3 juin.
Salins-les-Bains, Petite Cité Comtoise de Caractère du Jura s'étand dans la vallée arborée de la Furieuse à 320 mètres
d'altitude. Sa Grande Saline, site industriel qui a produit du sel pendant plus de 1200 ans jusqu'en 1962, obtient l'inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO en juin 2009. Sa galerie
souterraine rappele les cathédrales romanes.
I do my best. I'ts raining all day long. I participate as one of the 5 artists invited for a day of painting in public in Salins-les-Bains, Sunday 3rd of June. Salins-les-Bain belongs to the
"Patrimoine Mondial de l'UNESCO" since 2009 .
Vue de l'entrée du Musée des Salines sur la Cité
Concours "Visions d'Artistes" à 70500 Jussey, samedi le 5 mai: Il y avait du soleil, de la pluie, la grêle et ma peinture avec le chevalet et tout mon matériel s'étaient envolé sur les ailes d'un
coup de vent ........et voilà ce qu'il restait sur la toile:
Beim Malen auf der Strasse am 5. Mai in Jussey, Haute-Saône, hat das Wetter seinen Aprilcharakter nachgeholt: mal regnete es, mal schien die Sonne, es hat sogar gehagelt und als meine Leinwand
mitsamt Farben und Staffelei im Wind davonflogen, habe ich dann doch kapituliert. Doch es war lustig, denn die Malerutensilien hinterliessen ihre Spuren auf Hand und Arm der Maenner, die
hilfreich dem davonfliegenden Malerutensil nachgaloppierten. Gottseidank konnte ich je nach Wetterlaune im oder ausserhalb des Auto's weitermalen.
Title of this painting is: It rains in Jussey. Medium acrylic on canvas, 70 x 70 cm.
Le Concours de Peinture et de Dessin - VISION D'ARTISTES 2012 - prévu à Bucey les Gy le 12 mai, a été annulé.
J'étais décue et comme j'aime bien cette Petite Cité Comtoise de Caractère, j'ai fait 3 peintures en acrylique avec le thème "Regards sur la cité" et les voilà:
Das Malen auf der Strasse im Rahmen der VISION D'ARTISTES 2012 vorgesehen fuer Bucey les Gy, wurde leider abgesagt. Bucey les Gy ist ein wunderschoenes kleines "Dorf", dessen flair ich vesucht
habe auf den nachfolgenden Leinwaenden einzufangen:
