Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 juin 2012 2 05 /06 /juin /2012 07:26

SS102663.JPG

 

Ob jung oder alt, fast jedermann liebt sein Portrait. Dieses Jahr male ich mit Acryl auf Leinwand. Das ist praktisch und obendrein wasserfest.

SS102665.JPG

 

Mais il y a aussi des filles:

 

SS102673.JPG

 

J'en avait huit au total et tout le monde était heureux.

 

These are some of the portraits I did on first of May in Gevigney. People love it. This year I painted in acrylic on canvas. It takes me longer than pastel but these paintings are waterproof and easy to handle after....

 

Auch dieses Jahr wurde ich fuer den 1. Mai in Gevigney eingeladen zum Portraitmalen. Da das Wetter noch sehr wechselhaft war, hatte ich mich fuer Acryl auf Leinwand entschieden. Wasserfest und leicht zum handhaben.

Insgesamt wurden es 8 Portraits und alle waren gluecklich.

 

SS102669.JPG

 

.... und so macht es Spass und braucht Geduld zum Sitzen, Zuschauen und Warten bis man dran ist....

 

 

Repost 0
Published by Vertelle - dans LES PORTRAITS
commenter cet article
5 juin 2012 2 05 /06 /juin /2012 06:59

 

SS101845.JPG

 

Les voilà, mes amis de Ille-sur-Têt qui sont venus pour m'assister à la fête finale de la 2ème Biennale du Salon International de l'Aquarelle à Banyuls sur Mer, le 26 février 2012

(de gauche à droite: Ariane, Lilly, Mimi, Patric, Yvette et José)

La deuxième surprise était ce certificat:

 

Certificat-Banyuls-ScanImage001.jpg

 

 

Repost 0
Published by Vertelle - dans BANYULS SUR MER
commenter cet article
4 juin 2012 1 04 /06 /juin /2012 11:44

Die Zeit ist davongerannt - time has passed so fast - le temps s'en allait si vite ...

 

SS103019

je fais mon mieux: Il pleut. C'est la journée des "VISION D'ARTISTES 2012" à Salins-les-Bains, dimanche le 3 juin.

Salins-les-Bains, Petite Cité Comtoise de Caractère du Jura s'étand dans la vallée arborée de la Furieuse à 320 mètres

d'altitude. Sa Grande Saline, site industriel qui a produit du sel pendant plus de 1200 ans jusqu'en 1962, obtient l'inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO en juin 2009. Sa galerie souterraine rappele les cathédrales romanes.

I do my best. I'ts raining all day long. I participate as one of the 5 artists invited for a day of painting in public in Salins-les-Bains, Sunday 3rd of June. Salins-les-Bain belongs to the "Patrimoine Mondial de l'UNESCO" since 2009 .

 

 

 

 

Vue de l'entrée du Musée des Salines sur la Cité

Vue-sur-Salins-les-Bains-du-3-juin-2012-visions-d-artistes.jpg

 

 

Concours "Visions d'Artistes" à 70500 Jussey, samedi le 5 mai: Il y avait du soleil, de la pluie, la grêle et ma peinture avec le chevalet et tout mon matériel s'étaient envolé sur les ailes d'un coup de vent ........et voilà ce qu'il restait sur la toile:

 

IL-PLEUT-A-JUSSEY102692.JPG

 

Beim Malen auf der Strasse am 5. Mai in Jussey, Haute-Saône, hat das Wetter seinen Aprilcharakter nachgeholt: mal regnete es, mal schien die Sonne, es hat sogar gehagelt und als meine Leinwand mitsamt Farben und Staffelei im Wind davonflogen, habe ich dann doch kapituliert. Doch es war lustig, denn die Malerutensilien hinterliessen ihre Spuren auf Hand und Arm der Maenner, die hilfreich dem davonfliegenden Malerutensil nachgaloppierten. Gottseidank konnte ich je nach Wetterlaune im oder ausserhalb des Auto's weitermalen.

 

Title of this painting is: It rains in Jussey. Medium acrylic on canvas, 70 x 70 cm.

 

Le Concours de Peinture et de Dessin - VISION D'ARTISTES 2012 - prévu à Bucey les Gy le 12 mai, a été annulé.

J'étais décue et comme j'aime bien cette Petite Cité Comtoise de Caractère, j'ai fait 3 peintures en acrylique avec le thème "Regards sur la cité" et les voilà:

 

Das Malen auf der Strasse im Rahmen der VISION D'ARTISTES 2012 vorgesehen fuer Bucey les Gy, wurde leider abgesagt. Bucey les Gy ist ein wunderschoenes kleines "Dorf", dessen flair ich vesucht habe auf den nachfolgenden Leinwaenden einzufangen:

 

Bucey-les-Gy---regard-sur-la-cite-1---SS102941.JPG

 

Bucey-les-Gy---regard-sur-la-cite--2.jpg

 

Bucey-les-Gy----regard-sur-le-cite-3---SS102947.JPG

Repost 0
9 mai 2012 3 09 /05 /mai /2012 18:45

L'anné 2012 a commencé avec la participation au SALON INTERNATIONAL D'AQUARELLE à Banyuls sur Mer au mois de février où le jury m'a donné "la félicitation pour la meilleure innovation". J'en étais ravie.

 

A Pâcqes j'ai participié à la "ECK ART GALLERY" au Hilton à Minneapolis (USA) où j'ai montré des oeuvres plutôt spirituel comme

Repost 0
Published by Vertelle
commenter cet article
20 novembre 2011 7 20 /11 /novembre /2011 14:37

DAS AUGE DER SEELE II

 

 

 

 

To all my friends - à tous mes amis - an alle meine Freunde eine herzliche Einladung

 

So you are interested and have time and money, come to the

2ème FESTIVAL D'AQUARELLE

LES ARTISTES DE LA SOCIÉTÉ DE L'AQUARELLE

 

Exposition du 23 novembre au 17 décembre

Mercredi 23 novembre de 9 h à 18 h : Journée Mondiale de l'Aquarelle

Entrée libre du mardi au samedi de 13 à 18 h

 

Espace Art et Liberté - 3, place des Marseillais - 94220 Charenton-le-Pont

Mail: assoc-alec@wanadoo.fr - Site : http://www-ateliersdart.net

M: Liberteé Ligne 8

Parking souterrain

Tél. 01 46 76 68 14

 

Site interne de la SFA: www.sfaquarelle.fr

 

mit 2 Aquarellen bin ich dabei HUUUUUUUUUUU

 

 

 

Repost 0
Published by Vertelle
commenter cet article
9 octobre 2011 7 09 /10 /octobre /2011 14:21

Voilà mes aquarelles réalisées pendant les concours de peintres dans la rue organisés par les Petites Cités Comtoises de Caractère et en 3 villes de la Haute-Marne:

 

FONDREMAND (70) le 15 mai 2011 entre pluie et soleil: Aquarelle

 

 

Fondremand-20110515.jpg

 

 

QUINGEY (25) en pleine soleil au bord de la Loue, le 22 mai 2011, aquarelle

 

Quingey-neu.jpg

 

 

JUSSEY (70) le 28 mai 2011, aquarelle

 

Mon-Lion-d-or.jpg

 

 

 

VAUVILLERS (70), le 19 juin, aquarelle

 

Alles-liegt-in-der-Hand-Gottes.jpg

 

 

Quelques portraits à Vauvillers pastel

 

Andre-Hering-le-peintre-SS100951.JPG

 

 

Colette-SS100953.JPG

 

 

Mr.-Chevalet-SS100945.JPG

 

Joselyne-SS100957.JPG

 

 

VANDONCOURT (25), le 2 juillet 2011 en pleine soleil, aquarelle

 

Vandoncourt-copie-1.jpg

 

 

ORGELET (35), le 9 juillet en pleine soleil, aquarelle, pays natale du componiste Cadet Roussel

 

Orgelet-superneu.jpg

 

 

 

BERMONT (90) entre pluie et soleil, aquarelle

 

Bermont-et-la-Chouette.jpg

 

 

GY (70), le 29 juillet, aquarelle

 

GY-LA-CURE.jpg

 

Le peintre et le vernissage

 

Gy-Vision-d-artistes-30-Juillet-2011-016.jpg

 

Je suis retourné à Gy pour peintre la suite, aquarelle

 

Place-de-l-Eglise-II.jpg

 

 

ARBOIS (39), le 3 septembre, 2011

 

Arbois-2.jpg

 

LANGRES, Haute-Marne, le 17 et 18 août 2011, aquarelle, réalisée dans la pâtisserie de Mr.Henry

réalisée en deux journées

 

Aux-Delices-SS101214.JPG

 

 

ARC-EN-BARROIS (52) le 15 août 2011

 

Arc-en-Barrois-2011.jpg

 

Pendant les peintres dans la rue à Bourbonne-les-Bains, j'ai "travaillé" avec le public et introduit des enfants dans la technique de l'aquarelle.

 

Peintre dans la rue est une aventure. Il faut se lever tôt pour voyager à l'endroit où le papier est signé et tamponné par la municipalité à partir de 9.00 heures. La peinture finie est redonnée avant 5:00 heures. Ensuite le jury discute et parfois on gagne, parfois ce sont les autres qui sont choisis.

 

J'ei beaucoup apprécié ces concours, ils étaient comme un fils d'or dans mon été. J'ai fait beaucoup de nouveaux amis parmis les municipalités, le public et les peintres. Et, en faite, j'ai beaucoup appris sur moi-même. Chaque fois en des endroits nouveaux et peintre dans un limite de temps, je me sentais différentes ce que se montre dans les aquarelles.

 

Mon grand remerciement à tous ceux qui m'ont aidér à réaliser cette aventure - MERCI DE TOUT COEUR PEINTRE !

 

 

P.S. J'avais oublié CHARQUEMONT dans le Doubs où ils font le fromage "COMTÉ". Malheureusement

mes blagues n'étaient pas compris!

 

Mon-Reve.jpg

 

 

RAY-SUR-SAÔNE, le 26 juin 2011, sous l'abris d'un arbre au bord de la Saône

 

Ray-sur-Saone.jpg

Repost 0
Published by Vertelle
commenter cet article
15 juin 2011 3 15 /06 /juin /2011 11:50

 

trilogie-tour-eiffel-copie-2.jpg

 

 

LES 3 AQUARELLES:

 

TRILOGI

Titel:

- Tag um Tag hefte ich den Himmel an die Erde

- Liebe strahlt

- Seele antwortet

Format : je 102 x 66 cm

Technik:  mehrschichtiges Aquarell mit Silber und Gold

 

 

trilogy

titel:

- day by day I reconnect heaven to earth

- love sparcles

- soul answers

technique:  multilayer watercolourpainting with silver and gold

dimension: 102 x 66 cms

 

trilogy

titre:

- jour par jour je relie le ciel à la terre

- amour rayonne

- âme répond

technique: multicouches aquarelles avec argent et or

format: 102 x 66 cm

 

 

Tag um Tag hefte ich den Himmel an die Erde

 

 

 

Ich-verteile-meine-Liebe-copie-1.jpg

 

 

 

Seele-antwortet.jpg

Repost 0
Published by Vertelle
commenter cet article
13 mai 2011 5 13 /05 /mai /2011 08:15

SS100604.JPG

 

Pendant le Vernissage, vendredi le 6 mai 2011 à namur expo : à gauche: Monsieur José MESPOUILLE, président

During the vernissage, friday 6th may 2011 in namur expo: to the left: Mr. José MESPOUILLE, President of ASBL

Waehrend der Vernissage, Freitag, 6.Mai 2011 in namur expo: links Mr.José MESPOUILLE, President der ASBL.

 

SS100610.JPG

 

Vertelle devant son aquarelle: "Dans mon âme je suis libre"

Vertelle in front of her watercolour painting: "In my Soul I am free"

Vertelle vor ihrem Aquarell: "In meiner Seele bin ich frei"

 

SS100619.JPG

 

Les amoureux de l'art peuvent inhaler l'esprit multiculturel de 200 artists venant de 15 pays différents

The lover of art can inhale the multicultural spirit of 200 artists coming from 15 different countries

Liebhaber der Kunst koennen den multikulturellen Geist von 200 Kuenstlern aus 15 Laendern einatmen

 

SS100623.JPG

 

Le Salon est magnifique. Il y en a des aquarelles pour chaque esprit. Et les admirateurs ne manquent pas.

The ART Show is wonderful. There are paintings for each spirit and people love them.

Die Ausstellung ist wunderbar. Es gibt Aquarelle fuer jeden Geist und Gemaschmack. Viele werden bewundert.

 

SS100628.JPG

 

Mes remerciements cordiales de pouvoir y participier. Et un grand merci à Madame et Monsieur Mespouille et les membres de l'ASBL.

My thanks from heart for being accepted to participate. And thanks from heart to Mrs. and Mr. Mespouiille and the members of ASBL.

Meinen herzliches Dankeschoen, dass ich an diesem Salon teilnehmen darf. Und ebenso meinen herzlichen Dank an Herr und Frau Mespouille und die Mitglieder der ASBL.

 

Repost 0
Published by Vertelle
commenter cet article
13 mai 2011 5 13 /05 /mai /2011 08:01

SS100530.JPG

 

Les enfants adorent leur portrait, children loves their portrait, Kinder lieben ihr Portrait

 

SS100529-copie-1.JPG

 

Je suis occupée, I am busy, ich bin fleissig am Portraitieren

 

SS100531.JPG

 

pendant la journée j'ai fait 17 portraits, during the day I did 17 portraits, im ganzen wurde es 17 Portraits

 

SS100552.JPG

Repost 0
Published by Vertelle
commenter cet article
7 mars 2011 1 07 /03 /mars /2011 13:48

CV--page-1.jpg

 

CV-page-2.jpg

Repost 0
Published by Vertelle
commenter cet article

Présentation

  • : Gallerie Vertelle
  • : L'artiste peintre et sculpteur Vertelle vous présente ses derniers chef-d´oeuvres!
  • Contact

Gallerie Vertelle

Bienvenue, Welcome, Willkommen!

Bienvenue sur mon blog. Si vous voulez entrer en contact avev moi voilà mon adresse e-mail:

veronika.knittel@wanadoo.fr

 

Pendant les journées des "peintres dans la rue" je prendrai dorénavant des élèves dans des techniques d'aquarelle.

 

Avec joie et plasir sentez-vous bienvenues

 

Vertelle